I’m going natural

Na mijn eerste Pityriasis Rosea-uitbraak was ik me er meer dan ooit van bewust: wat smeren wij elke dag op ons lichaam, op ons gezicht, in onze haren? Die vraag ik me ook blijven achtervolgen nadat de rode vlekjes al lang verdwenen waren. Ook nu, tijdens de tweede uitbraak, is dit een vraag die in mijn hoofd blijft rondspoken. Mijn huid is heel erg gevoelig, maar ik smeer wel elke dag make-up en crèmes vol met chemische ingrediënten, parfum en co op mijn huid. Wie weet wat de trigger is geweest voor mijn Pityriasis Rosea? Misschien is het wel een peeling of een crème? Hoe langer ik hierover nadenk, hoe meer ik ervan overtuigd ben: ik ga meer natuurlijke producten gebruiken. De laatste maanden heb ik dan ook een mooi arsenaal aan groene producten opgebouwd; van RainPharma tot Weleda. En er is nog voor meer dan €100 aan producten onderweg vanuit de UK.

After my first outbreak of Pityriasis Rosea, I was more aware than ever of the products we use on our body, on our face, in our hair – every single day. That fact continued to haunt me even after the red spots were long gone. Even now, during the second outbreak, this is something that keeps spinning around in my head. My skin is very sensitive, but I do use everyday make-up and creams full of chemical ingredients, perfume and co. Who knows what the trigger was for my Pityriasis Rosea? Perhaps it is a peeling or cream? The more I think about this, the more I’m convinced I’m going to use more natural products. In recent months, I have built up a nice arsenal of green products; from RainPharma to Weleda. And there is more on its way from the UK.

Natural beauty products
Read more

Returned

Het is zover: mijn Pityriasis Rosea is weer terug. Aargh! 0,15% van de bevolking krijgt deze rode-vlekjes-ziekte, en daarvan is er maar 1% die deze uitslag opnieuw doormaakt (normaal gesproken bouw je na die eerste periode levenslange immuniteit op). Natuurlijk behoor ik tot die 1% pechvogels. De moederplek staat er nu ongeveer 4 weken, de uitslag een tweetal weken. Nog altijd in volle expansie trouwens. Het leek er in eerste instantie op dat de uitslag zich zou beperken tot een paar vierkante decimeters van mijn lichaam, want de uitbreiding kwam niet op gang. Tot afgelopen weekend; er zijn verschillende plekjes bijgekomen, van mijn hals tot aan mijn benen. Waarschijnlijk ga ik eind deze week of begin volgende week onder de zonnebank. Gelukkig zijn de verbazing en onwetendheid niet meer zo groot dan een aantal maanden geleden, maar fijn is het allerminst. Want wie weet hoe vaak ik dit nog moet meemaken? Maar voor nu: one battle at a time!

And yes: my Pityriasis Rosea is back. Aargh! 0.15% of the population gets this red-spot disease, and only 1% gets it 2 or more times (usually there is a lifelong immunity after the first rash). Of course I belong to that 1% group. The herald patch is here for about 4 weeks now, the rash for about 2 weeks. Still expanding. It seemed at first that the outcome would be limited to a few square decimeters of my body, because the expansion was not breaking through. Until last weekend; there are several spots on my body from my neck to my legs. Probably I’m going to the tanning salon this week. Fortunately, the level of surprise and the not-knowing has disappeared since last outbreak, but it stays not-cool. Because who knows how many times I still have to see this rash in the future? But for now: one battle at a time!

Pityriasis Rosea

Scarab

Ik had een groene dag. Net zoals je een blauwe of een zwarte dag kan hebben, was het nu de beurt aan groen. Wegens een gebrek aan groene kleding, werd mijn make-up het slachtoffer van mijn instant drang naar deze kleur. Dat was althans de bedoeling, want in plaats van groen transformeerde ik elk oog tot een heuse scarabee. Gosh heeft me erin geluisd.

I had a green day. Just as you can have a blue or a black day, green was my everything. Due to a lack of green clothes, my make-up became the victim of my instant craving for this colour. Or I must say: that was the intention. Instead of green, I transformed each eye into a real scarab beetle. Gosh set me up.

Scarab make-up

Read more

Reading List #4

Sit back, read & relax. Het is weer tijd voor een nieuwe lijst met must-reads (of must-do’s, zoals nummer 5 uit de lijst). Lekker eten, interessante blush-weetjes, een nieuwe manier om je lippenstift aan te brengen, de mooiste boekenwinkel ter wereld, yoga en héél veel mooie achtergronden voor je bureaublad. Klaar?

Sit back, relax and read. It’s time for a new list of must-reads (or must-do’s – like number 5 on the list). Good food, interesting blush-facts, a new way to apply your lipstick, the most beautiful bookshop in the world, yoga and some gorgeous backgrounds. Ready?

The reading list

Read more

Midnight Rendezvous

De kleur van middernacht? Volgens Rimmel en Rita Ora vormt paars de geschikte kandidaat. Donkerpaars welteverstaan. De vertaling hiervan naar een nagellak is verbluffend mooi: enter Midnight Rendezvous.

The color of midnight? According to Rimmel and Rita Ora purple is the most suitable candidate. Deep Purple that is. The translation to a nail polish is stunning: enter Midnight Rendezvous.

Rimmel and Rita Ora Midnight Rendezvous

Read more