Ziekenhuizen. Ik heb er de afgelopen maanden en vooral weken veel te veel tijd doorgebracht dan goed is voor een mens. Na mijn grootvader, werd ook vriendlief enkele dagen opgenomen, wegens “iets aan zijn hart”. Ondertussen zijn we nog geen stap verder en blijft de ongerustheid groot. Uren te over om rond te dwalen in (grootendeels) troosteloze gangen. Hoewel ze hun best doen, blijven ziekenhuizen te clean, vaak verouderd en alles behalve gezellig. Een paar kleine aanpassingen zouden een wereld van verschil kunnen maken.
Hospitals. The last few months, I have spent wáy too much time there the past few weeks. After my grandfather, my boyfriend was also a few days off, because there is “something wrong with his heart.” Meanwhile, we are not making any progress, and the concern remains high. So hours left to wander in (largely) dreary corridors. Although they do their best to make it modern and uhm… “fun”, hospitals often are outdated and anything but cozy. A few small changes would make a world of difference.
Fleurige gordijnen zijn één van die aanpassingen die ik al meermaals heb gespot. Ook een kleurtje tegen de muur, of ingelijste tekeningen. Gelukkig is er ook steeds meer plaats voor personalisatie (zeker op palliatieve verzorging, een afdeling die mijn grootvader omschreef als de hemel op aarde), zoals eigen spulletjes op de kamer en eigen kunst tegen de muur.. Maar daarnaast is er nog véél ruimte voor verbetering.
Floral curtains are one of those changes I’ve spotted. Also paintings against the wall, or framed drawings. Fortunately, there is more and more room for personalization (especially on palliative care, a department that my grandfather described as heaven on earth), as personal belongings in the room and own art against the wall .. But there is still much room for improvement.
Ik had verwacht een dozijn hospitaals te vinden op het wereldwijde web waar men afstapt van het klassieke interieur, maar niets is minder waar. Het werd een niet zo simpele zoektocht – iets wat mij verbaasde. Toch vond ik enkele sfeerfoto’s van toffe kamers, ziekenhuizen in opbouw en moderne architectuur. Of zoals een ziekenhuis er volgens mij zou moeten uitzien anno 2013.
I expected to find a dozen hospitals on the World Wide Web where they step off the classic interior, but nothing is less true. It was a not so simple quest – something that surprised me. However, I found some pictures of cool rooms, hospitals in building mode and modern architecture. Or as a hospital -in my view- should look like in the year 2013.
Sources: femaleways.com - homesgallery.com – deviantart.com - 2one2 blog – interiors and sources – archiscene.net – bustler.net – pbworks.com -
