Min of meer. De afgelopen 3 weken waren het best te vergelijken met een rollercoaster zonder einde. Schuren, schilderen, kuisen, verhuizen. En dat alles zo’n 15 uren per dag. We hebben geleefd als robots en ondervonden hoe verschillend fysieke arbeid is ten opzichte van mentale. Maar tegelijkertijd zijn we erg trots op onze verwezenlijkingen – en het feit dat we drie weken álles hebben gegeven. Sinds gisteren zijn we dan ook officiële inwoners van Antwerpen!

More or less. The past three weeks were like a roller coaster with no end. Tons of sandpaper, painting, cleaning and moving. Every single day, from 6 AM till 9 PM. We lived like robots and experienced how different physical work is compared to mental. But at the same time we are very proud of our achievements – and the fact that we have given éverything we got for the past 3 weeks. Since yesterday we are official residents of Antwerp!

Ondertussen heb ik dozen vol materiaal verzameld die een review verdienen en nota’s vol met inspiratie. Met andere woorden: hoog tijd om weer achter het scherm te kruipen! Op de agenda: een blogpost met enkele sfeerfoto’s van het nieuwe appartement en eentje met voedingssupplementen voor extra beauty.

Meanwhile I have collected boxes full of material to review and I’ve earned notes full of inspiration. On the agenda: a blog post with some pictures of the new apartment and one with a review on nutritional supplements for added beauty.