London

Het weer mag dan niet altijd even geweldig zijn, maar Londen is en blijft een geweldige stad om uren in rond te dwalen en nieuwe uithoeken te verkennen. Voor ons was het de tweede keer in deze metropool. De eerste citytrip naar Londen vond zo’n 7 jaar geleden plaats, dus werd het hoog tijd om opnieuw een bezoekje te brengen. En we hebben ons gedragen als toeristen, exclusief opzichtige regenjassen, 10 jaar oude sneakers, petjes met random reclame en rare rugzakken. Wat is een bezoekje waard? Waar kan je lekker eten? Waar hebben we van onze nachtrust genoten? U leest het hier.

The weather may not always be great, but London is still a great city to wander around for hours and explore new corners. For us it was the second time in this metropolis. The first trip to London was about 7 years ago, so it was time for a new visit. And we act like tourists, but without flashy raincoats, 10-year old sneakers, caps with random advertising and weird backpacks. What is worth visiting? Where can you get good food? Where did we enjoy our good night’s sleep? You read it here.

beautyblog London travel tips london

SLEEP

Wij verbleven in The Kingsley Hotel, de perfecte uitvalsbasis voor een citytrip, want gelegen vlakbij Oxford Street (lees: shoppen!). Een kamer is iets duurder dan een gemiddelde kamer in Londen, maar je krijgt er ook heel wat voor terug: een basic, maar lekker ontbijt, gezellige kamers waarin je claustrofobische gevoelens geen kans krijgen, gratis wifi, en vriendelijk personeel. The Kingsley op TripAdvisorThe Kingsley op Booking.

We stayed at The Kingsley Hotel,  the perfect base for a city trip, because located near Oxford Street (read: shopping!). The hotel is slightly more expensive than average, but you get a lot in return: a basic but nice breakfast, cozy rooms in which you have no chance of claustrophobia, free wifi, and friendly staff. The Kingsley on TripAdvisor – The Kingsley on Booking.

beautyblog London travel tips london

VISIT

So much to do, so much to see. We hebben een keuze moeten maken, want 3 dagen is niet genoeg om alles te zien en te beleven. Ik ben fan van de 100%-boeken, en ook voor onze trip naar Londen stelde het boekje ons niet teleur. Koop ze niet voor veel uitleg of een brede historie over alle bezienswaardigheden, maar wel voor leuke wandelingen doorheen buurten en voor het ontdekken van shops en andere hippe plaatsen. Onze lijst van must-do’s:

So much to do, so much to see. We had to make a choice, because three days is not enough to see and experience everything. I like the 100%-books, and the London edition did not disappoint us. Do not expect an explanation or a broad history about the sights, but a big yes for nice walks through neighbourhoods and for discovering shops and other trendy places. Our list of must-do’s:

beautyblog London travel tips london

1. Speelgoedwinkels – Hoe saai de speelgoedwinkels bij ons ook mogen zijn, in Londen snappen ze het concept van dergelijke winkels heel wat beter: werknemers zijn constant aan het spelen met het meest geweldige speelgoed en ook jij moet eraan geloven: try before you buy. Geweldig! En oh: vergeet zeker niet de speelgoedafdeling bij Harrods, wegens ah-ma-zing.

1. Toyshops – How dull the toy stores may be in our country, in London they understand the concept of such stores a lot better. Employees are constantly playing with the most amazing toys, and you also have to believe it: try before you buy. Great! And oh: do not forget the toy department at Harrods, because ah-ma-zing.

2. Grootwarenhuizen – A la Harrods en Liberty. Laten we het zo stellen: Inno (een Belgisch grootwarenhuis) heeft nog een lange weg te gaan. Net zoals alle andere grootwarenhuizen in onze Lage Landen. De aankleding, het personeel, de producten,… Weerstaan aan al dat moois? Mission impossible.

2. Department stores – Like Harrods and Liberty. Let’s put it this way: Inno (a Belgian department store) still has a long way to go. Like all other department stores in Belgium and The Netherlands. The decor, the staff, the products, … Resist it all? Mission Impossible.

3. Financial district – Kom hier tijdens een werkdag en je wil instant beginnen met werken. Letterlijk iedereen loopt in maatpak, de sfeer is top, en een high five voor de architecten en landschap-designers. Ik ben officieel jaloers.

3. Financial district – Visit this place during a weekay and you want to start working immediately. Literally everyone wears a suit, the atmosphere is top notch, and a high five for all the architects and landscape designers. I’m officially jealous.

beautyblog London travel tips london

4. Design Museum shop – Dit moet de leukste winkel zijn uit onze 3-daagse trip. Niet groot, maar boordevol inspiratie. En ook gewoon héél veel hebbedingen – op de één of andere manier gerelateerd aan design. Mijn wish list is plotseling verdubbeld.

4. Design Museum shop – This must be the best shop of our three-day trip. No wow-factor, but full of inspiration. Plus gadgets everywhere – somehow related to design. My wish list has suddenly doubled.

5. Borough Market – Hier moet je naartoe met een knorrende maag. Eettentjes à volonté en de meest verse producten vlak voor je neus. Voeg daar nog een plezante gezelligheid aan toe, en voilà: Borough Market (ook een ideale stop voor tijdens regenbuien, want grotendeels overdekt).

5. Borough Market – You need to go here with a growling stomach. Eateries all over the place and the freshest products in front of you. Add to that a certain coziness and presto: Borough Market (also an ideal stop during rainstorms, because it is roofed for the most part).

6. Toeristische trekpleisters – The London Tower, Buckingham Palace, de Tower Bridge … U noemt het, wij hebben het gezien. Voordat je Londen gaat ontdekken via de niet-toeristische paden, zijn er een heleboel bezienswaardigheden die je gezien moét hebben. Cultuur, weetjewel?

6. Tourist attractions – The London Tower, Buckingham Palace, Tower Bridge,… You name it, we’ve seen it. Before you wander the non-tourist trails of London, there are a lot of places that you must have seen. Culture, y’all know?

beautyblog London travel tips london

7. Parken – En dan heb ik het over St. James’s Park en Hyde Park, de twee parken die we hebben doorkruist. Ook hier komt weer die prachtige Engelse landschapsarchitectuur naar boven, en samen met de honderden tamme eekhoorn zijn deze parken een oase van rust. Middenin één van de drukste steden op aarde.

7. Parks – I’m talking about St. James’s Park and Hyde Park, the two parks that we have traversed. Again, the beautiful English landscape architecture catches the eye, and along with hundreds of tame squirrels these parks are an oasis of calm in the middle of one of the busiest cities in the world.

beautyblog London travel tips london

EAT

Vooroordeel: in Londen kan je niet lekker eten. Na onze eerste citytrip naar deze stad was dat onze mening. We aten destijds vreselijk, meer woorden maak ik daar niet aan vuil. Dus stapten we met een bang Bourgondisch hartje op de Eurostar. Laten we dat vooroordeel maar buitengooien. Deze keer aten we heerlijk!

Prejudice: in London, food is awful. That was our opinion after our first trip to this city. We did not like the food back then. So our Burgundian heart was afraid when we entered the Eurostar. Now it’s time to throw that prejudice out of the window. This time the meals were delicious!

beautyblog London travel tips london

1. Koffiehuizen – Ze zijn overal. Letterlijk. Van de drukste straten tot de meest afgelegen steegjes. En ze zitten ook altijd afgeladen vol. Ze vormen de ideale break tussen al het wandelen en shoppen door (lees: om de twee uur).

1. Coffee houses – They are everywhere. Literally. Whether it is one of the busiest streets or one of the most secluded alleys: everywhere. And they are always very crowded. The ideal break from all the walking and shopping (read: every two hours).

2. The Serpentine Bar – Lunch with a view. Je kijkt uit op de water en de zwanen in Hyde Park. Het eten is oké, maar je doet het dus vooral voor het uitzicht.

2. The Serpentine Bar – Lunch with a view. You look out over the water and the swans in Hyde Park. The food is okay, but you stop here mainly for the view.

3. Prêt à Manger – Als je een wandeling maakt door Londen, kan je er niet omheen: deze keten is, nog meer dan Starbucks, te vinden op elke hoek van de straat. Leuk om te lunchen en het eten is écht lekker.

3. Prêt à Manger – If you walk through London, you can not deny it: you can find this chain on every street corner – even more than Starbucks. Nice place to have lunch and the food is really tasty.

beautyblog London travel tips london

4. Café Rouge – Hier moet je naartoe voor de Latte. Met hazelnoot, vanille of één van de andere smaakjes. Franse gezelligheid in Groot-Brittannië.

4. Café Rouge – You must taste their Latte. With hazelnut, vanilla or one of the other flavors. French cosiness in Great-Britain.

5. Spaghetti House – Elien, Tom en Italiaans eten. Een onafscheidelijk trio. The Spaghetti House lag op een 5-tal minuutjes wandelen van het hotel, dus ideaal voor een diner. Kwaliteit van het eten is goed, maar verwacht geen culinaire hoogstandjes.

5. Spaghetti House – Elien, Tom and Italian food. An inseparable trio. The Spaghetti House is a 5-minute walk from the Kingsley Hotel, so an ideal spot for dinner. The food quality is good, but do not expect culinary delights.

6. Pubs – Tenzij je je graag als een sardientje voelt, moet je een pub bezoeken net voordat de grote toestroom aan mensen begint. Dat wil zeggen: tussen 15h en 18h in de namiddag is het ideale tijdstip. Wegens nog niet overval, maar vaak al wél met een Happy Hour.

6. Pubs – Unless your life goal is to feel like a sardine, you should visit a pub just before the large crowds come in. The ideal time is between 15 and 18 o’clock in the afternoon. Because not a lot of people, but often a Happy Hour.

beautyblog London travel tips london


  • http://kissandmakeupsbeautyblog.com/ Kiss & Make-up

    Dit hou ik bij voor als ik ooit wee reens naar Londen ga.

  • Jasmine

    Handig, wil binnenkort nog eens naar Londen terug. Trouwens je foto’s zijn echt prachtig!

  • http://sincerelybrunette.blogspot.com/ Lieselot Vandemeulebroucke

    Leuk overzichtje dat je maakte :)! Ik werd er ook verliefd op de eekhoorns in het park! Ik heb er zelfs enkele nootjes kunnen voederen uit mijn hand, zo tam zijn ze :)!

  • http://verodoesthis.blogspot.be/ Julie Quadflieg

    Oh ik wil echt super graag een keertje naar Londen gaan! :-O